That company came out right during the height of the recession when people really needed extra money, and that maybe helped people overcome their objection to renting out their own home to a stranger.
Quell'azienda è venuta alla ribalta al culmine della recessione quando la gente aveva bisogno di soldi, e questo forse ha spinto la gente a superare il timore di affittare casa propria a degli sconosciuti.
My parents are renting out my room.
i miei genitori hanno intenzione di dare in affitto la mia stanza.
I can't believe Sebastian's renting out the diner for a Halloween party.
Non ci credo che Sebastian ha affittato la tavola calda per la festa di Halloween.
Actually, we came here to talk to you because we wanted to ask you about renting out your back office.
In realta' siamo qui a parlarti perche' volevamo chiederti di affittarci il tuo ufficio.
Yeah, then renting out their new houses without ever paying a penny on the mortgages, ruining these women's credit in the process.
Già, poi le affittavano ad altre persone senza mai pagare un centesimo di mutuo, rovinando la reputazione di queste donne.
By the way, are you renting out a room in your house?
Quando lui entrerà nel paese, io potrò entrare in casa tua?
I actually thought we could increase revenue by renting out our chapel for weddings.
In realta', pensavo che potremmo aumentare le entrate affittando la nostra cappella per i matrimoni.
So renting it to someone else would be like renting out your pet.
Esatto. Noleggiarla a qualcun altro - sarebbe come noleggiare il proprio animale.
Try renting out your fucking boat.
Cerca di affittare la tua cazzo barca.
I spent all of my tip money renting out this room because I thought we'd have a turnout.
Ho speso tutti i miei soldi per l'aula, certo che li avremmo riguadagnati.
My partner and I are very interested in renting out your garage.
Io e il mio socio siamo molto interessati ad affittare il suo garage.
Renting out this place for a sorority party, having a butt-chugging station in the corner?
Lo affitteremo per le feste di confraternite? Avremo un angolo per bere alcool dal culo?
Yes, I wanted to inquire about renting out the Statue of Liberty for a romantic evening.
Si', vorrei sapere se si puo' affittare la Statua della Liberta' per una cena romantica.
I-I hear you're renting out your top floor.
Ho... Ho sentito dire che affitti il piano superiore.
They've been renting out the lockers as hotel rooms for Japanese businessmen.
Hanno affittato gli armadietti come stanze per uomini d'affari giapponesi.
Uh, about the room that I'm renting out?
Per la stanza che sto affittando?
It's been a month and renting out these halls is very expensive.
E' passato un mese e affittare queste sale - e' piuttosto costoso.
I'm renting out Jess's room while she's gone.
Affitto la stanza di Jess mentre è via.
You need to think about renting out Abby's old room.
Devi pensare ad affittare la vecchia stanza di Abby.
Yeah, well, it's not like we're renting out her room or anything.
Si', ma non stiamo mica dando in affitto la sua stanza o cose del genere.
She's been renting out cabanas at every pool party in town.
Ha noleggiato una cabina spogliatoio in ogni party in piscina della citta'.
If she had her way, we'd be renting out veterans' stadium.
Se facessimo come vuole lei, dovremmo affittare il Veterans Stadium.
Perhaps if Mr. Davis had been a bit more loyal to his wife, they wouldn't be renting out this season.
Forse, se il signor Davis fosse stato un po' piu' fedele alla moglie, non affitterebbero la casa, per questa stagione.
Regular job, you sure as hell can't buy a car like this, renting out Jet Skis at the marina.
Con un lavoro regolare, di certo non ti puoi permettere macchine del genere o affittare un JetSkis al porto.
Think they knew they were renting out a cabana to a gigolo?
Dici che sapevano che affittavano una camera a un gigolo'.
Mom's not renting out the back anymore.
La mamma non può più pagare l'affitto.
So we're renting out Jed's room?
Lo sai. Per questo affitti la stanza di Jed?
June said she never even considered renting out your room after you left.
June non ha neanche considerato di affittare la camera dopo che te ne sei andato.
They're basically renting out all of napa.
In pratica stanno affittando tutta Napa.
But they can stop you from renting out your car or even lending it to Greek residents.
Possono comunque vietarti di dare in noleggio la tua auto o persino prestarla a residenti greci.
An International License is also required, along with your own home license if you are renting out of the country where your home license was issued.
È inoltre richiesta una licenza internazionale, unitamente alla licenza di casa se stai noleggiando fuori del paese in cui è stata rilasciata la patente di casa.
The advantage of renting out accommodation for workers is that the landlord can get good rent for their rooms, flats or houses even outside of the usual season.
Il vantaggio di locare un alloggio per lavoratori è che il proprietario può affittare le proprie stanze, appartamenti o case anche fuori stagione a installatori e operai.
He began renting out motorbikes to local residents who couldn't normally afford them.
Ha iniziato ad affittarle agli abitanti del posto che non avrebbero potuto permettersele.
1.8359777927399s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Quell'azienda è venuta alla ribalta al culmine della recessione quando la gente aveva bisogno di soldi, e questo forse ha spinto la gente a superare il timore di affittare casa propria a degli sconosciuti. 